Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drogi oddechowe
Jeżeli istnieją dowody na to, że dolne
drogi oddechowe
(tj. pęcherzyki płucne) są głównym miejscem osadzania się i zatrzymywania danej substancji, preferowaną techniką ilościowej analizy...
When there is evidence that the lower
respiratory tract
(i.e., the alveoli) is the primary site of deposition and retention, then bronchoalveolar lavage (BAL) may be the technique of choice to...
Jeżeli istnieją dowody na to, że dolne
drogi oddechowe
(tj. pęcherzyki płucne) są głównym miejscem osadzania się i zatrzymywania danej substancji, preferowaną techniką ilościowej analizy hipotetycznych parametrów efektu dawki związanych z zapaleniem pęcherzyków płucnych, zapaleniem płuc i fosfolipidozą może być płukanie oskrzelowo-pęcherzykowe.
When there is evidence that the lower
respiratory tract
(i.e., the alveoli) is the primary site of deposition and retention, then bronchoalveolar lavage (BAL) may be the technique of choice to quantitatively analyse hypothesis-based dose-effect parameters focusing on alveolitis, pulmonary inflammation, and phospholipidosis.
Jeżeli istnieją dowody na to, że dolne
drogi oddechowe
(tj. pęcherzyki płucne) są głównym miejscem osadzania się i zatrzymywania danej substancji, preferowaną techniką ilościowej analizy...
When there is evidence that the lower
respiratory tract
(i.e. the alveoli) is the primary site of deposition and retention, then bronchoalveolar lavage (BAL) may be the technique of choice to...
Jeżeli istnieją dowody na to, że dolne
drogi oddechowe
(tj. pęcherzyki płucne) są głównym miejscem osadzania się i zatrzymywania danej substancji, preferowaną techniką ilościowej analizy hipotetycznych parametrów efektu dawki związanych z zapaleniem pęcherzyków płucnych, zapaleniem płuc i fosfolipidozą może być płukanie oskrzelowo-pęcherzykowe.
When there is evidence that the lower
respiratory tract
(i.e. the alveoli) is the primary site of deposition and retention, then bronchoalveolar lavage (BAL) may be the technique of choice to quantitatively analyse hypothesis-based dose-effect parameters focusing on alveolitis, pulmonary inflammation, and phospholipidosis.
...do nich, między innymi, stosowanie odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej i środków ochrony
dróg oddechowych
, stosowanie aplikatorów oraz stosowanie postaci produktu pozwalającej na zredukowan
Those include, amongst others, the use of appropriate personal and
respiratory
protective equipment, the use of applicators and the presentation of the product in a form designed to reduce the...
Należą do nich, między innymi, stosowanie odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej i środków ochrony
dróg oddechowych
, stosowanie aplikatorów oraz stosowanie postaci produktu pozwalającej na zredukowanie narażenia operatorów do dopuszczalnego poziomu.
Those include, amongst others, the use of appropriate personal and
respiratory
protective equipment, the use of applicators and the presentation of the product in a form designed to reduce the exposure of operators to an acceptable level.
...do nich, między innymi, stosowanie odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej i środków ochrony
dróg oddechowych
, stosowanie aplikatorów oraz stosowanie postaci produktu pozwalającej na zredukowan
Those include, amongst others, the use of appropriate personal and
respiratory
protective equipment, the use of applicators and the presentation of the product in a form designed to reduce the...
Należą do nich, między innymi, stosowanie odpowiedniego wyposażenia ochrony osobistej i środków ochrony
dróg oddechowych
, stosowanie aplikatorów oraz stosowanie postaci produktu pozwalającej na zredukowanie narażenia operatorów do dopuszczalnego poziomu.
Those include, amongst others, the use of appropriate personal and
respiratory
protective equipment, the use of applicators and the presentation of the product in a form designed to reduce the exposure of operators to an acceptable level.
Z mikroskopowego badania całych
dróg oddechowych
można uzyskać użyteczne informacje na temat badanych substancji chemicznych, które reagują z wodą, takich jak kwasy i badane substancje chemiczne o...
Microscopic examination of the entire
respiratory tract
may provide useful information for test chemicals that are reactive with water, such as acids and hygroscopic test chemicals.
Z mikroskopowego badania całych
dróg oddechowych
można uzyskać użyteczne informacje na temat badanych substancji chemicznych, które reagują z wodą, takich jak kwasy i badane substancje chemiczne o właściwościach higroskopijnych.
Microscopic examination of the entire
respiratory tract
may provide useful information for test chemicals that are reactive with water, such as acids and hygroscopic test chemicals.
...tachykardia albo bradykardia, szybkie oddychanie lub bezdech, duszność, wzmożona wydzielina z
dróg oddechowych
, pojawienie się plwociny ropnej, wyizolowanie patogenu z wydzieliny z dróg oddechow
...or temperature instability, tachycardia or bradycardia, tachypnoea or apnoea, dyspnoea, increased
respiratory
secretions, new onset of purulent sputum, isolation of a pathogen from respiratory...
ORAZ co najmniej cztery z następujących kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub temperatura niestabilna, tachykardia albo bradykardia, szybkie oddychanie lub bezdech, duszność, wzmożona wydzielina z
dróg oddechowych
, pojawienie się plwociny ropnej, wyizolowanie patogenu z wydzieliny z dróg oddechowych, białko C-reaktywne > 2,0 mg/dl, stosunek I/T > 0,2.
AND at least four of: temperature > 38 °C or < 36,5 °C or temperature instability, tachycardia or bradycardia, tachypnoea or apnoea, dyspnoea, increased
respiratory
secretions, new onset of purulent sputum, isolation of a pathogen from respiratory secretions, C-reactive protein > 2,0 mg/dl, I/T ratio > 0,2
toksyczność ostra – przez
drogi oddechowe
(gazy i pyły/mgły) kategorii 1 lub 2 lub 3,
acute
inhalation
toxicity (gases and dust/mist) category 1 or 2 or 3,
toksyczność ostra – przez
drogi oddechowe
(gazy i pyły/mgły) kategorii 1 lub 2 lub 3,
acute
inhalation
toxicity (gases and dust/mist) category 1 or 2 or 3,
Historia chorób powinna również zawierać informacje o innych chorobach alergicznych lub chorobach
dróg oddechowych
przechodzonych w okresie dzieciństwa oraz o paleniu tytoniu.
The medical history shall also include a note of other allergic or
airway disorders
from childhood, and smoking history.
Historia chorób powinna również zawierać informacje o innych chorobach alergicznych lub chorobach
dróg oddechowych
przechodzonych w okresie dzieciństwa oraz o paleniu tytoniu.
The medical history shall also include a note of other allergic or
airway disorders
from childhood, and smoking history.
...mogą wskazywać na możliwość wywołania działania uczulającego u ludzi w następstwie narażenia
drogą oddechową
, mogą obejmować: a) pomiar immunoglobuliny E (IgE) oraz innych specyficznych paramet
...animal studies which may be indicative of the potential of a substance to cause sensitisation
by inhalation
in humans may include: (a) measurements of Immunoglobulin E (IgE) and other specific i
Doświadczenia na zwierzętach, których wyniki mogą wskazywać na możliwość wywołania działania uczulającego u ludzi w następstwie narażenia
drogą oddechową
, mogą obejmować: a) pomiar immunoglobuliny E (IgE) oraz innych specyficznych parametrów odpornościowych u myszy;
Data from appropriate animal studies which may be indicative of the potential of a substance to cause sensitisation
by inhalation
in humans may include: (a) measurements of Immunoglobulin E (IgE) and other specific immunological parameters in mice;
Dostanie się magnesów do
dróg oddechowych
może również prowadzić do poważnych obrażeń, a przedostanie się magnesów do płuc wymaga natychmiastowego zabiegu chirurgicznego. Inhalation
of those magnets has also caused serious injuries, and aspiration into the lungs requires immediate surgery.
Dostanie się magnesów do
dróg oddechowych
może również prowadzić do poważnych obrażeń, a przedostanie się magnesów do płuc wymaga natychmiastowego zabiegu chirurgicznego. Inhalation
of those magnets has also caused serious injuries, and aspiration into the lungs requires immediate surgery.
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
H304 Połknięcie i dostanie się przez
drogi oddechowe
może grozić śmiercią
H304 May be fatal if swallowed and enters
airways
